ॐ BHAJA GOVINDAM MANTRA
Перевод Алексей Байков
योगरतो वाभोगरतोवा
सङ्गरतो वा सङ्गविहीनः ।
यस्य ब्रह्मणि रमते चित्तं
नन्दति नन्दति नन्दत्येव ॥
Yogaratova bhogaratova
Sangaratova sangaviheenah
Yasya brahmani ramate chittam
Nandati nandati nandatyeva
один может получать наслаждение от медитаций, другой от физических упражнений, один может иметь привязанности, другой -
достичь не-привязанности,
но лишь тот, чей ум устойчиво пребывает в Боге
наслаждается высшим блаженством, как никто другой
One may take delight in yoga or bhoga, may have attachment or detachment ।
But only he whose mind steadily delights in Brahman
enjoys bliss, as no one else ।
ॐ
सत्सङ्गत्वे निस्सङ्गत्वं
निस्सङ्गत्वे निर्मोहत्वम् ।
निर्मोहत्वे निश्चलतत्त्वं
निश्चलतत्त्वे जीवन्मुक्तिः ॥
Satsangatve nissangatvam
Nissangatve nirmohatvam
Nirmohatve nishchalatattvam
Nishchalatattve jeevanmukti
от пребывания у стоп учителя, от пребывания среди добрых людей, приходит не-привязанность (отрешенность), от отрешенности приходит свобода от иллюзий, которая приводит к само-достаточности
От самодостаточности приходит освобождение Души
From satsanga, company of good people, comes non-attachment, from non-attachment comes freedom from delusion, which leads to self-settledness ।
From self-settledness comes Jivan mukti.
ॐ
पुनरपि जननं पुनरपि मरणं
पुनरपि जननी जठरे शयनम् ।
इह संसारे बहुदुस्तारे
कृपयाऽपारे पाहि मुरारे ॥
Punarapi jananam punarapi maranam
Punarapi janani jathare shayanam
Iha samsare bahudustare
Kripayapare pahi murare
рождаясь опять, умирая снова и снова, стремясь остаться в лоне матери! действительно тяжело преодолеть этот бескрайний океан причинно-следственных связей! О, Господь, освободи меня своей Милостью.
Born again, death again, again to stay in the mother's womb !
It is indeed hard to cross this boundless ocean of samsAra ।
Oh, Murari ! Redeem me through Thy mercy.
ॐ
भजगोविन्दं भजगोविन्दं
गोविन्दं भजमूढमते ।
Bhaja govindam bhaja govindam
Govindam bhaja mudamate
Превозноси Говинду, Молись Господу,
Отдайся Ему, глупец !
Worship Govinda, worship Govinda,
worship Govinda, Oh fool!
